A poem that went on to be adopted as the “black national anthem” – “Lift Ev’ry Voice and Sing” – was first publicly performed 122 years ago, at a community