Jewish Americans invoke revolutionary ideals, challenging religious tests and redefining who truly belongs in the republic.