These letters illustrate how Americans interpreted Brown’s raid through sharply different moral and constitutional frameworks